Dans la nuit

Une fontaine chante. Les nuages,
Les doux nuages, sont dans le ciel d'un bleu pur.
Des hommes circonspects et silencieux se promènent
Le soir dans le vieux jardin.

Le marbre des ancêtres est devenu gris.
Un passage d'oiseaux traverse l'espace.
Un faune aux yeux morts regarde
Des ombres qui glissent vers l'obscurité.

Le feuillage rouge tombe du vieil arbre
Et entre en tourbillonnant par la fenêtre ouverte.
La lueur d'un feu s'enflamme dans la pièce
Et y dessine de troubles fantômes inquiétants.

Un étranger blanc entre dans la maison
Un chien se précipite par des couloirs en ruine.
La bonne éteint une lampe,
L'oreille entend, dans la nuit, des sons de sonate.

Georg Trakl - Musique au Mirabell 

traduit de l'allemand par Claude Weil